home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2000 #5 / Amiga Plus CD - 2000 - No. 5.iso / Tools / WWW / BlackIRC / Catalogs / slovensko / BlackIRC_Si.ct next >
Text File  |  1999-02-22  |  5KB  |  404 lines
  1. ;
  2. ; BlackIRC.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: BlackIRC.catalog 0.0 ()
  8. ## codeset 0
  9. ## language slovensko
  10. ;
  11. TXT_1
  12. IRC-Odjemalec za AmigaOS
  13. ;
  14. TXT_2
  15. Priklop
  16. ;
  17. TXT_3
  18. Odklop
  19. ;
  20. TXT_4
  21. Pravo Ime
  22. ;
  23. TXT_5
  24. Stre¾nik
  25. ;
  26. TXT_6
  27. Auto-pridru¾itev
  28. ;
  29. TXT_7
  30. Pozivno ime
  31. ;
  32. TXT_8
  33. Vhod
  34. ;
  35. TXT_9
  36. ©ifra
  37. ;
  38. TXT_10
  39. Komentar
  40. ;
  41. TXT_11
  42. Ime
  43. ;
  44. TXT_12
  45. Nov vnos stre¾nika
  46. ;
  47. TXT_13
  48. Bri¹i vnos stre¾nika
  49. ;
  50. TXT_14
  51. So-priklopi
  52. ;
  53. TXT_15
  54. Ignoriraj vsebino
  55. ;
  56. TXT_16
  57. Ignoriraj uporabnike
  58. ;
  59. TXT_17
  60. Pogovorno okno
  61. ;
  62. TXT_18
  63. Stre¾niki
  64. ;
  65. TXT_19
  66. Nastavitve
  67. ;
  68. TXT_20
  69. Prikljapljam se na
  70. ;
  71. TXT_21
  72. Priklop ni uspel
  73. ;
  74. TXT_22
  75. TCP/IP-stack ni pognan!
  76. ;
  77. TXT_23
  78. <<Odsoten>>
  79. ;
  80. TXT_24
  81. <<Naèin>>
  82. ;
  83. TXT_25
  84. <<Kdo je>>
  85. ;
  86. TXT_26
  87. <<Kdo je bil>>
  88. ;
  89. TXT_27
  90. Vizitka
  91. ;
  92. TXT_28
  93. [ni pridru¾enih]
  94. ;
  95. TXT_29
  96. Po¾eni AmVideoConfD
  97. ;
  98. TXT_30
  99. Video-vhod
  100. ;
  101. TXT_31
  102. Opazuj uporabnika(e)
  103. ;
  104. TXT_32
  105. Dobi status!
  106. ;
  107. TXT_33
  108. CTCP-UparabnikovInfo
  109. ;
  110. TXT_34
  111. KICK-Razlog
  112. ;
  113. TXT_35
  114. QUIT-Sporoèilo
  115. ;
  116. TXT_36
  117. Ignriraj
  118. ;
  119. TXT_37
  120. Video
  121. ;
  122. TXT_38
  123. Opazuj
  124. ;
  125. TXT_39
  126. Komunikacija
  127. ;
  128. TXT_40
  129. UporabnikOP
  130. ;
  131. TXT_41
  132. Sporoèila
  133. ;
  134. TXT_42
  135. Odklapljanje
  136. ;
  137. TXT_43
  138. - Nov stre¾nik -
  139. ;
  140. TXT_44
  141.  je oznaèen za odsotnega: 
  142. ;
  143. TXT_45
  144. Nisi veè oznaèen za odsotnega
  145. ;
  146. TXT_46
  147. Oznaèen si kot odsoten
  148. ;
  149. TXT_47
  150. Takega pozivnega imena ni bilo
  151. ;
  152. TXT_48
  153. Izvr¹ujem IP-ukaz..
  154. ;
  155. TXT_49
  156. Kanali: 
  157. ;
  158. TXT_50
  159. Kanalne uporabni¹ke teme
  160. ;
  161. TXT_51
  162. Ni teme za 
  163. ;
  164. TXT_52
  165. Tema kanala 
  166. ;
  167. TXT_53
  168. Uporabniki na kanalu 
  169. ;
  170. TXT_54
  171. Zdaj se avtomatsko pridru¾ujem kanal(om): 
  172. ;
  173. TXT_55
  174. Slabo pozivno ime .. spremeni nazaj v: 
  175. ;
  176. TXT_56
  177. Pozivno ime je ¾e uporabljeno. namesto njega uporabi %s.
  178. ;
  179. TXT_57
  180. Stre¾nik ne pozna ukaza..
  181. ;
  182. TXT_58
  183. Ne more¹ poslati kanalu ker nisi pridru¾en.
  184. ;
  185. TXT_59
  186. Ne more¹ vstopiti na ta kanal: 
  187. ;
  188. TXT_60
  189.  postal si operater
  190. ;
  191. TXT_61
  192.  status operaterja ti je odvzet 
  193. ;
  194. TXT_62
  195.  daj glas  
  196. ;
  197. TXT_63
  198.  vzemi glas
  199. ;
  200. TXT_64
  201.  Izloèen
  202. ;
  203. TXT_65
  204.  Izloèitev preklicana 
  205. ;
  206. TXT_66
  207.  pridru¾en 
  208. ;
  209. TXT_67
  210.  zapusti  
  211. ;
  212. TXT_68
  213.  opu¹èen 
  214. ;
  215. TXT_69
  216.  je bil brcnen od 
  217. ;
  218. TXT_70
  219.  iz 
  220. ;
  221. TXT_71
  222.  je sedaj znan kot 
  223. ;
  224. TXT_72
  225.  nastave temo na 
  226. ;
  227. TXT_73
  228.  te vabi na 
  229. ;
  230. TXT_74
  231. Pong po %t sekundah
  232. ;
  233. TXT_75
  234. Druge nastavitve
  235. ;
  236. TXT_76
  237. Preskoèi `Sporoèilo dneva` (MOTD)
  238. ;
  239. TXT_77
  240. \ebZa¹èita teme\en èe je aktivirana, lahko samo operater kanala spreminja temo.
  241. ;
  242. TXT_78
  243. \ebNiè zunanjih sporoèil\en èe je ativitan, lahko pi¹e¹ na kanal le,ko si na njem.
  244. ;
  245. TXT_79
  246. \ebKanal je tajen\en èe je aktiviran, je kanal neviden dokler se mu ne pridru¾i¹.
  247. ;
  248. TXT_80
  249. \ebKanal samo za povabljene\en èe je aktiviran, se kanalu lahko pridru¾i¹ le, èe so te prej uporabniki tega kanala povabili.
  250. ;
  251. TXT_81
  252. \ebZasebni kanal\en èe je aktiviran, je tema nevidna na globalnem spisku kanalov.
  253. ;
  254. TXT_82
  255. \ebModeriran kanal\en èe je aktiviran, lahko na kanal pi¹ejo le uporabniki, ki imajo glas in operaterji kanala.
  256. ;
  257. TXT_83
  258. Prepi¹i v datoteko
  259. ;
  260. TXT_84
  261. Najveèja dol¾ina vrstice
  262. ;
  263. TXT_85
  264. Zasebno pogovorno okno
  265. ;
  266. TXT_86
  267. Glavno pogovorno okno
  268. ;
  269. TXT_87
  270. \ebOdsoten\en èe je aktiviran, si oznaèen za odsotnega.
  271. ;
  272. TXT_88
  273. Odsoten
  274. ;
  275. TXT_89
  276. Razlog odsotnosti
  277. ;
  278. TXT_90
  279. Registriran na:
  280. ;
  281. TXT_91
  282. <<Prikljuèen>>
  283. ;
  284. TXT_92
  285. Pridru¾itev kanalu %s ni mo¾na brez povabila
  286. ;
  287. TXT_93
  288. Kanalu %s se ne more¹ pridru¾iti, ker si bil iz nega izloèen.
  289. ;
  290. TXT_94
  291. Po¹iljam VERSION-zahtevo na %s.
  292. ;
  293. TXT_95
  294. Po¹iljam USERINFO-zahtevo na %s.
  295. ;
  296. TXT_96
  297. Po¹iljam SOUND-po¹iljam na kanal %s.
  298. ;
  299. TXT_97
  300. Po¹iljam %s zahtevo na %2.
  301. ;
  302. TXT_98
  303. Izloèam %s s kanala %2.
  304. ;
  305. TXT_99
  306. Odstranjujem izloèitev %s s kanala %2.
  307. ;
  308. TXT_100
  309. Prièetek IP zahteve na %s
  310. ;
  311. TXT_101
  312. Dobil si DCC %s-ukaz od %2.
  313. ;
  314. TXT_102
  315. Dobil si neznan CTCP %s-ukaz od %2.
  316. ;
  317. TXT_103
  318. Po¹iljam DCC FILE-ukaz %s
  319. ;
  320. TXT_104
  321. Ni podanega pozivnega imena.
  322. ;
  323. TXT_105
  324.  nastavi na zasebni naèin kanala 
  325. ;
  326. TXT_106
  327.  odstrani zasebni naèin kanala
  328. ;
  329. TXT_107
  330.  nastavi tajni naèin kanala
  331. ;
  332. TXT_108
  333.  odstrani tajni naèin kanala
  334. ;
  335. TXT_109
  336.  nastavi kanal samo za povabljene
  337. ;
  338. TXT_110
  339.  nastavi kanal za vse
  340. ;
  341. TXT_111
  342.  za¹èiti temo kanala
  343. ;
  344. TXT_112
  345.  sprosti temo kanala
  346. ;
  347. TXT_113
  348.  nastavi naèin kanala samo na notranja sporoèila
  349. ;
  350. TXT_114
  351.  nastavi naèin kanala za vsa sporoèila
  352. ;
  353. TXT_115
  354.  nastavi kanal v moderatorski naèin
  355. ;
  356. TXT_116
  357.  nastavi kanal v nemoderatorski naèin
  358. ;
  359. TXT_117
  360.  nastavi kanal v naèin  omejenega ¹tevila uporabnikov na
  361. ;
  362. TXT_118
  363.  odstranjena omejitev ¹tevila uporabnikov
  364. ;
  365. TXT_119
  366. <<Odklopi>>
  367. ;
  368. TXT_120
  369. vabim %s na %2
  370. ;
  371. TXT_121
  372. Ima¹ %s zahtevo od %2: %3
  373. ;
  374. TXT_122
  375. Ima¹ %s zahtevo od %2.
  376. ;
  377. TXT_123
  378. Del
  379. ;
  380. TXT_124
  381. Uporabni¹ko ime
  382. ;
  383. TXT_125
  384. CTCP ukaz
  385. ;
  386. TXT_126
  387. Akcija
  388. ;
  389. TXT_127
  390. Parameter
  391. ;
  392. TXT_128
  393. Nov
  394. ;
  395. TXT_129
  396. Bri¹i
  397. ;
  398. TXT_130
  399. Konferenca
  400. ;
  401. TXT_131
  402. MUI Nastavitve
  403. ;
  404.